Ο έρωτας, το πορτοκαλολαχανί σαλόνι και «μη χαλάς τα γούστα του πελάτη»