Η αλήθεια των ανθρώπινων σχέσεων γράφεται.. Όπως γράφτηκε και το all time classic τραγούδι του μοναδικού βασιλιά Elvis Presley με τίτλο Μy Boy, απο τις αρχές της δεκαετίας του 1970.  

Για την ιστορία η μουσική συντέθηκε απο τους Ζαν Πιερ Μπουρταίρ και Κλοντ Φρανσουά, και οι στίχοι μεταφράστηκαν στα αγγλικά απο τους Φιλ Κούλτερ και Μπιλ Μάρτιν απο την αρχική έκδοση με το γαλλικό τίτλο Parce que je t'aime, mon enfant, δηλαδή Επειδή σε αγαπώ παιδί μου.

Το τραγούδι ερμηνεύεται σε αφήγηση πρώτου προσώπου, απο την οπτική γωνία ενός πατέρα προς τον μικρό του γιο, με την συνθήκη ότι το παιδί κοιμάται και δεν μπορεί να ακούσει. Ο πατέρας εξομολογείται την αλήθεια για την τεταμένη σχέση με τη συζυγό του, και πως ό,τι του έχει απομείνει είναι η αγάπη για τον γιό του. Αντί να ρισκάρει να χάσει αυτη την αγάπη, μέσω ενός επώδυνου διαζυγίου, ο πατέρας παίρνει την απόφαση να παραμείνει σε έναν γάμο χωρίς αγάπη, μόνο για το καλό του παιδιού του.. 

My Boy 

You're sleeping son, I know, But really, this can't wait, I wanted to explain, Before it gets too late

For your mother and me, Love has finally died, This is no happy home, But God knows how I've tried

Because you're all I have, my boy, You are my life, my pride, my joy,  And if I stay, I stay because of you, my boy

I know it's hard to understand, Why did we ever start?, We're more like strangers now, Each acting out a part

I have laughed, I have cried, I've lost every game, Taken all I can take, But I'll stay here just the same

Because you're all I have, my boy, You are my life, my pride, my joy, And if I stay, I stay because of you, my boy

Sleep on, you haven't heard a word, Perhaps it's just as well, Why spoil your little dreams

Why put you through the hell, Life is no fairy tale, As one day you will know, But now you're just a child

I'll stay here and watch you grow, Because you're all I have, my boy, You are my life, my pride, my joy, And if I stay, I stay because of you, my boy

Because you're all I have, my boy, You are my life, my pride, my joy, And if I stay, I stay because of you, my boy

Yeah, because you're all I have, my boy, You are my life, my pride, my joy, And if I stay, I stay because of you, my boy

Oh, because you're all I have

Ακούγοντας ανθρώπινες ιστορίες, κατέληξα πως είναι πολλοί εκείνοι οι πατεράδες αναμέσά μας, που με τον έναν ή τον άλλο τρόπο, προσπαθούν σκληρά για το καλό των παιδιών τους, και τους αξίζει να τους λέμε έναν καλό λόγο και να τους δίνουμε μια εμπνεύστική ώθηση στο ρόλο τους. Δεν είναι εύκολο να είσαι καλός πατέρας και κάποιοι άντρες αξίζουν συμπαράσταση, at least σε ηθικό επίπεδο. 

Καλή συνέχεια, μην τα παρατάς, θα νικήσεις, είμαι σίγουρη..

© Angeliki G. Pitsoli 

Woman, Communication, Private Insurance, and Culture Scientist 

17 Μαρτίου 2026