Η χαμένη δυναμική της λέξης σύντροφος